 |
in English |
Servizi Di Traduzione
- Feedback Dei Clienti
- Studio Legale associato ad Ashurst LLP
"Ci avvaliamo della collaborazione della Tectrad da ormai diversi anni e la società si è sempre dimostrata un valido supporto professionale in termini di tempistiche nella consegna, disponibilità dei propri collaboratori, flessibilità e capacità nel fronteggiare le urgenze."
- BNP PARIBAS Italia, Ufficio Legale
Puntualità e disponibilità dei professionisti di Tectrad denotano grande attenzione nei confronti del cliente."
- Investor Relations, Banca Popolare di Lodi
- richieda un preventivo rapido
- e riceverà uno sconto del 7%!
- Contatti
TEL: 0033 479 68 87 31
FAX: 0033 173 72 93 45
E-MAIL: c.theisen[at]tectrad.com o ctheisen[at]droitfinance.com
Come scegliere un'Agenzia di traduzioni
Nella scelta di un'agenzia di traduzioni, non è sufficiente prendere in considerazione la sola capacità di tradurre parole da una lingua all'altra. Idealmente, l'agenzia deve potersi avvalere di professionisti madrelingua, a garanzia che le vostre informazioni vengano tradotte in modo corretto e siano comprese chiaramente dai mercati ai quali sono destinate. La migliore agenzia di traduzioni non vi offrirà solamente una traduzione accurata, ma contribuirà anche al successo della vostra Società.
La nostra agenzia è costituita da un team di traduttori madrelingua, in grado di soddisfare in tempi brevi le vostre esigenze di traduzione. Siamo pertanto in grado di produrre traduzioni professionali che vi aiuteranno a convogliare senza alcuna ambiguità il vostro messaggio.
Siamo consapevoli che la ricerca di eccellenza della vostra Società non si estende unicamente al servizio ai clienti ma inerisce tutti gli aspetti delle vostre relazioni con parti terze, dalle politiche di vendita ai rapporti con gli investitori.
La missione della nostra Agenzia è contribuire al successo della vostra Società fornendo servizi di traduzione specialistici, fedeli all'originale e di qualità elevata.
Contattateci oggi stesso al numero +33 479 68 87 31. Insieme, valuteremo i vostri progetti e le vostre richieste e organizzeremo le nostre risorse per offrire, a voi e ai vostri clienti, il miglior servizio di traduzione disponibile.
Diritto, Finanza & Comunicazione
"Intanto, come primissima cosa, uccideremo tutti gli avvocati". (William Shakespeare, "Re Enrico VI")
Gli avvocati hanno a volte parafrasato Shakespeare dicendo "uccideremo tutti i traduttori": infatti, una cattiva traduzione di un testo legale può avere conseguenze gravi, fino a provocare delle vertenze.
Proprio come nella finanza, il linguaggio giuridico (il cosiddetto "gergo legale") contiene delle difficoltà che solo i giuristi sanno interpretare. Ecco perché i traduttori del nostro team che si occupano di traduzioni giuridiche sono avvocati oppure professionisti che si sono formati nella difficile scuola degli studi legali come collaboratori o traduttori.
La vostra azienda potrà beneficiare della nostra pluriennale esperienza nella traduzione di documenti complessi come patti parasociali tra azionisti, prospetti informativi, contratti di fusione & acquisizione, e molti altri documenti. Per realizzare traduzioni di elevata qualità i nostri traduttori giuridici possono contare sul supporto del team finanziario.
Il team giuridico è composto da 30 traduttori specializzati e ciò ci consente di garantire al cliente consegne rapide e puntuali.
Contattateci subito (0033-479-68-87-31). Analizzeremo insieme i vostri progetti e le vostre esigenze, organizzando le nostre risorse per offrire il miglior servizio possibile a voi e ai vostri clienti.
